1
00:00:00,880 --> 00:00:05,880
Este programa contiene frecuentes, muy
lenguaje fuerte desde el principio, y

2
00:00:05,880 --> 00:00:06,880
humor.

3
00:00:17,780 --> 00:00:24,500
Lo que pasa con la vida... Tienes que agarrarte
por las malditas pelotas.

4
00:00:27,479 --> 00:00:31,960
Al fin y al cabo, hay dos tipos.
de personas en este mundo. Ahí está el

5
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
malditos perdedores.

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,140
Y ahí están los jodidos ganadores.

7
00:00:37,920 --> 00:00:38,960
Rory Croft.

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,060
Rory Croft es un puto ganador.

9
00:00:43,940 --> 00:00:50,760
Oh, estaré satisfecho hasta que tú

10
00:00:50,760 --> 00:00:54,780
Llévame aquí y ahora.

11
00:01:04,820 --> 00:01:06,580
¡Dije que despertaras!

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
Consigue lo tuyo. Te vas a casa, tu
perdedor.

13
00:01:27,210 --> 00:01:29,290
Vete a la mierda. ¿Es así hace cuánto tiempo estábamos?
en la escuela?

14
00:01:29,590 --> 00:01:32,510
Sí. Sí, somos viejos, amigo. Estamos muy,
muy viejo. Tomo, ¿qué necesitas?

15
00:01:32,510 --> 00:01:34,250
tarjeta de visita para? Jesús, maldito Cristo,
No soy travieso.

16
00:01:34,490 --> 00:01:36,330
Estamos metido en un maldito cambio de marca.
amor.

17
00:01:36,550 --> 00:01:37,550
¿No has visto a tu madre?

18
00:01:37,690 --> 00:01:39,230
Es una cervecera bávara, mira.

19
00:01:39,770 --> 00:01:40,770
Vamos, dale un movimiento.

20
00:01:41,010 --> 00:01:42,030
Me encantó demasiado agitarlo.

21
00:01:42,270 --> 00:01:45,970
Ahora que Ernst es un inversor secreto, me gustaría
quisiera germinar en tu lugar,

22
00:01:46,010 --> 00:01:49,150
respuesta. Trae una nueva faceta a través del
puerta, de manera crucial, porque no quiero

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,070
Te lo recuerdo, pero lo soy.

24
00:01:51,450 --> 00:01:54,130
El hombre que fue votado con más probabilidades de ser
millonario en el año 11.

25
00:01:54,370 --> 00:01:57,470
Y el hombre que se pegó un tiro en el año 8.
Cállate y toma tus vacunas.

26
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
¡Salud!

27
00:01:59,090 --> 00:02:00,090
¡Salud!

28
00:02:03,370 --> 00:02:05,130
¡Dios mío, estoy tan emocionada!

29
00:02:05,610 --> 00:02:06,610
Ni siquiera íbamos a nuestra escuela.

30
00:02:07,330 --> 00:02:09,850
Bueno, la noche de fiesta es una noche de fiesta, ¿no?
Oye, ¿Finn no viene?

31
00:02:10,090 --> 00:02:11,090
No, demasiado doloroso.

32
00:02:11,370 --> 00:02:13,370
Sí. Volver sin Dylan. Sí.

33
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
¡JJ!

34
00:02:16,450 --> 00:02:17,450
¿Qué sucede contigo?

35
00:02:18,070 --> 00:02:19,970
Sonny está enfermo, así que estuve despierto toda la noche.
Escuchar.

36
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
¿Estás seguro de que simplemente no quieres ir?
por tu cuenta?

37
00:02:22,920 --> 00:02:26,080
Esta es la primera noche que hemos tenido en
siglos. Me prometiste una buena noche.

38
00:02:26,300 --> 00:02:29,660
JJ, deja de quejarte y consigue un
salchichas en la boca. ¡Oh!

39
00:02:31,640 --> 00:02:36,260
Ah, no, no, no, no, no. Fóllame bien
fuera de él. No, ¿le has dicho?

40
00:02:36,300 --> 00:02:37,340
¿María? No, no fui yo.

41
00:02:38,240 --> 00:02:39,980
¿Por qué no me dijiste que estabas en
ciudad?

42
00:02:41,740 --> 00:02:43,420
Porque ¿por qué lo haría? ¿Por qué lo harías?

43
00:02:44,040 --> 00:02:45,120
No lo harías.

44
00:02:45,360 --> 00:02:46,319
¿Sabes qué?

45
00:02:46,320 --> 00:02:49,940
Estaré feliz de aceptar mi bolsa de
regalos y seguiré mi maldito camino.

46
00:02:50,330 --> 00:02:51,830
¿Bueno? ¿De qué estás hablando?

47
00:02:52,730 --> 00:02:53,730
Buena, Erin.

48
00:02:54,030 --> 00:02:57,930
Es el viaje número 39 de Ronnie Croft
el sol, ¿sí?

49
00:02:58,150 --> 00:02:59,570
Hoy es el cumpleaños de Ronnie Croft.

50
00:02:59,870 --> 00:03:04,310
Entonces tú y yo, ¿por qué no salimos?
tendremos un pequeño baile agradable,

51
00:03:04,310 --> 00:03:05,189
el pueblo azul.

52
00:03:05,190 --> 00:03:06,109
Vamos.

53
00:03:06,110 --> 00:03:07,230
Bien. Bien.

54
00:03:07,430 --> 00:03:08,430
¡No, Erin!

55
00:03:08,610 --> 00:03:11,650
Es su cumpleaños. Un componente clave de
volver a tu antigua escuela y

56
00:03:11,650 --> 00:03:15,590
a todos que de hecho ahora eres un
Un perro muy, muy grande no debe traer...

57
00:03:16,700 --> 00:03:18,140
Como Ronnie Croft contigo.

58
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Espera, espera, espera.

59
00:03:19,400 --> 00:03:20,980
¿Qué quieres decir con que vas a volver a
escuela? ¿Por qué vuelves a

60
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Reunión escolar.

61
00:03:22,360 --> 00:03:26,700
Técnicamente, fui a esa escuela, así que
se le permite ir.

62
00:03:27,100 --> 00:03:30,840
Preferiría que no lo hiciera. escúchame
ahora, ¿verdad?

63
00:03:31,160 --> 00:03:33,380
No me avergüences esta noche.

64
00:03:34,340 --> 00:03:35,680
¿Cuándo te he avergonzado alguna vez?

65
00:03:44,650 --> 00:03:45,650
Siempre ha existido esta mierda.

66
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
¿Qué es ese olor?

67
00:03:47,130 --> 00:03:49,090
Eso, Ashley, es Tipex y semen.

68
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
El aroma de la juventud.

69
00:03:50,730 --> 00:03:52,030
Vamos a emparejarnos.

70
00:03:52,350 --> 00:03:54,010
Vamos, tómalo. ¡Vamos!

71
00:03:57,030 --> 00:03:58,030
Hola.

72
00:03:59,750 --> 00:04:02,430
Ashley Dennings, mientras vivo y respiro.

73
00:04:03,010 --> 00:04:06,090
O debería decir, la respuesta de Holly a
Marlon Brando.

74
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
Señorita Vlade,

75
00:04:08,210 --> 00:04:10,910
Mi antigua conductora, conócela. ¿Cómo estás?
muñeca?

76
00:04:12,230 --> 00:04:13,370
Vamos, tomemos una copa.

77
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Vamos.

78
00:04:16,560 --> 00:04:23,260
Y cuando tu cerdo esté todo dorado y
apretado sobre tu carne, mete la mano y

79
00:04:23,260 --> 00:04:25,420
sácala del horno.

80
00:04:28,680 --> 00:04:30,260
¡Enfermedad! Vicente!

81
00:04:30,540 --> 00:04:32,760
¡Oh, maldito infierno!

82
00:04:33,640 --> 00:04:37,820
Cristo, Armish Fagin. eso fue realmente
jodidamente cruel. Quiero decir, ¿qué carajo soy?

83
00:04:37,820 --> 00:04:38,799
vas a hacer ahora ahí?

84
00:04:38,800 --> 00:04:42,320
Bueno, lo recoges y te lo comes. el
El mundo está en llamas, Vincent.

85
00:04:43,390 --> 00:04:44,470
La humanidad se ha embarcado.

86
00:04:45,030 --> 00:04:48,510
Y no necesitamos que desperdicies despedidas
ahora, ¿lo hacemos? No.

87
00:04:49,010 --> 00:04:51,750
Ahora sé un buen chico y tráenos un par.
de tenedores.

88
00:04:52,010 --> 00:04:54,310
Ha habido una evolución con Kitten.

89
00:04:59,530 --> 00:05:01,850
Después de la compra, mi esposa y yo tenemos
empezó a subir seis.

90
00:05:02,210 --> 00:05:04,510
La mitad de nuestro tiempo aquí, la mitad de nuestro tiempo en Nueva
York.

91
00:05:04,770 --> 00:05:06,790
Ah, sí, Nueva York. siempre he terminado
allí.

92
00:05:07,270 --> 00:05:08,270
¿En realidad? ¿Qué bit?

93
00:05:09,190 --> 00:05:10,550
Sólo... en todas partes.

94
00:05:11,410 --> 00:05:12,410
Todo ese negocio.

95
00:05:12,720 --> 00:05:14,280
No tanto azotar a los gobstopers.

96
00:05:16,500 --> 00:05:18,560
Ya estoy muy lejos de la repostería,
cariño.

97
00:05:19,300 --> 00:05:24,420
De hecho, soy dueño del Rattencutter. en
De hecho, sí, sí. He adquirido recientemente

98
00:05:24,420 --> 00:05:25,500
gastroestablecimiento.

99
00:05:25,900 --> 00:05:27,940
Bien, ¿quién quiere otra salchicha?

100
00:05:29,940 --> 00:05:30,940
Gran plan.

101
00:05:41,070 --> 00:05:46,150
Pienso en tu actuación en Evita
una vez por semana. Esos muslos realmente lo hicieron.

102
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
decir mil palabras.

103
00:05:47,410 --> 00:05:48,490
Dime que todavía actúas.

104
00:05:48,910 --> 00:05:52,510
Bueno, he estado desarrollando un U2.
personalidad. ¿U2?

105
00:05:52,730 --> 00:05:54,430
Sí. Con muslos como esos.

106
00:05:55,950 --> 00:05:59,070
Ese cuerpo estaba destinado a estar en un
leotardo en un escenario.

107
00:06:06,090 --> 00:06:07,310
¿Es ese Bruno Hodge?

108
00:06:07,650 --> 00:06:09,750
¿Recuerdas ninguno de ellos excepto
¿Fuego para esos contenedores?

109
00:06:10,090 --> 00:06:11,210
Oh, sonríe, Erin.

110
00:06:11,510 --> 00:06:13,310
No necesito que cuelgue ratas afuera de tu
casa.

111
00:06:13,550 --> 00:06:14,550
Hola, cierto.

112
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
No, no.

113
00:06:19,510 --> 00:06:21,330
Eso es como fruta real, sí.

114
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
Está bien, ¿no?

115
00:06:23,210 --> 00:06:24,230
¿Qué sabes?

116
00:06:31,310 --> 00:06:35,090
¡Ah! ¡Ejecútalo! Joder, lo siento. Soy
Lo siento.

117
00:06:42,979 --> 00:06:47,380
Aquí. Quiero a Nick en todo lo que quisiera.
a. Me importa una mierda.

118
00:06:47,600 --> 00:06:48,840
Me importa un carajo.

119
00:06:51,400 --> 00:06:55,500
No hay nada aquí afuera de todos modos, solo un
paquete de cigarrillos y un libro sobre

120
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
pensamientos intrusivos.

121
00:07:00,100 --> 00:07:01,440
Eres Declan Duggan, ¿no?

122
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
¿Qué?

123
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Declan Duggan.

124
00:07:04,940 --> 00:07:07,320
Más arriba solíamos sentarnos uno al lado del otro.
otro en Tecnología de Alimentos.

125
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
No, soy Declan.

126
00:07:09,320 --> 00:07:10,720
Sí, ese soy yo.

127
00:07:10,980 --> 00:07:15,100
Escuché que ahora tienes mucho éxito.
Eres administrador de fondos de cobertura o algo así.

128
00:07:15,280 --> 00:07:17,880
Soy administrador de fondos de cobertura, sí. hay
sólo coberturas por todo el gaffer,

129
00:07:17,880 --> 00:07:21,160
recortando mi agua, y yo simplemente,
como, atenderlos, etcétera, y así

130
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
básicamente.

131
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Eso es realmente impresionante.

132
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Muchas gracias.

133
00:07:25,340 --> 00:07:27,300
Amo a un hombre que puede manejar una buena
cobertura.

134
00:07:27,880 --> 00:07:34,880
Oh, mi puta

135
00:07:34,880 --> 00:07:36,980
Dios. Este es de repente el mejor cumpleaños.
de todos los tiempos.

136
00:07:37,930 --> 00:07:40,090
Encuéntrame en el laboratorio de ciencias. Diez minutos.

137
00:07:46,630 --> 00:07:53,330
Se ha dignado ofrecer una reunión de paz.
mañana 7pm, 8vo piso del

138
00:07:53,330 --> 00:07:54,870
Aparcamiento JSB en Manchester.

139
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
¿Un aparcamiento?

140
00:07:56,970 --> 00:07:58,690
¿Qué esperabas, cariño?

141
00:07:59,170 --> 00:08:00,330
La pastelería de Patricia.

142
00:08:01,070 --> 00:08:02,970
Toca leche de frutas extra.

143
00:08:03,270 --> 00:08:05,330
Lo único que digo es un aparcamiento.

144
00:08:05,770 --> 00:08:10,490
No se siente como un pavo real. se siente un
un poquito... Se siente un poco apuñalado.

145
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
Exactamente.

146
00:08:12,890 --> 00:08:15,370
Por eso necesito que me lleves
allí. Oh.

147
00:08:15,770 --> 00:08:20,110
Además, esa es sólo la primera mitad de
mi plan.

148
00:08:21,170 --> 00:08:22,390
¿Cuál es la segunda mitad?

149
00:08:25,430 --> 00:08:32,090
En caso de que Miss Kittens decida hacerlo.
Algo estúpido, eres mi respaldo.

150
00:08:33,309 --> 00:08:35,770
Oh, joder, no, no, amigo.

151
00:08:36,190 --> 00:08:37,650
Cristo en una maldita bicicleta.

152
00:08:37,929 --> 00:08:40,409
No, ahora soy zen, ¿de acuerdo?

153
00:08:41,210 --> 00:08:44,350
Cristales y estupideces como un zen,
zen... Mira, té verde.

154
00:08:44,830 --> 00:08:46,010
Me debes una, Vicente.

155
00:08:46,290 --> 00:08:47,570
Me debes una.

156
00:08:48,290 --> 00:08:49,290
¿Te acuerdas?

157
00:08:49,590 --> 00:08:52,550
No salvé tu vida sólo para que tú lo hicieras.
ser desagradecido.

158
00:08:54,730 --> 00:08:57,670
Volveré mañana por la tarde. solo
asegúrese de estar listo para comenzar.

159
00:08:58,250 --> 00:08:59,250
Mmm.

160
00:09:01,160 --> 00:09:02,680
¿Y qué pasa con la señora Longworth?

161
00:09:02,880 --> 00:09:04,820
¿Ella todavía está aquí? Ella también está muerta.

162
00:09:06,420 --> 00:09:11,000
Están todos muertos ahora. Señor Albury, señor
Jackson, señor Trailty.

163
00:09:11,240 --> 00:09:12,260
Élite, no estás muerto.

164
00:09:14,300 --> 00:09:16,160
Estoy esperando algunos resultados de las pruebas.

165
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Oh, Dios.

166
00:09:18,460 --> 00:09:22,480
Hablando de la muerte, lamenté escuchar
sobre el fallecimiento de Dylan.

167
00:09:22,720 --> 00:09:24,460
Ah, gracias, amable.

168
00:09:24,800 --> 00:09:28,040
De hecho tengo algo suyo, si quieres
quiero ver.

169
00:09:29,580 --> 00:09:30,680
Él traza un mapa.

170
00:09:31,070 --> 00:09:34,630
Cada estrella y cometa importante y dónde
serían vistos desde la Tierra.

171
00:09:35,110 --> 00:09:39,150
Pasó casi todas las tardes del año
11 trabajando en ello.

172
00:09:39,610 --> 00:09:42,850
Ahí es donde pasó la mayor parte de su tiempo.
ese año entonces. Ahora me siento mal por

173
00:09:42,850 --> 00:09:44,750
comenzando ese rumor de que él era
follando al bibliotecario.

174
00:09:45,230 --> 00:09:46,510
¿Lo empezaste tú?

175
00:09:46,710 --> 00:09:49,250
Sí. Ángela tuvo una audiencia disciplinaria.

176
00:09:49,630 --> 00:09:51,270
Todavía lo tiene en su expediente.

177
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
Lo siento, lo siento.

178
00:09:54,010 --> 00:09:55,650
Ah, eso es especial.

179
00:09:55,910 --> 00:09:59,970
Enviamos su gráfico al National
Concurso de la Sociedad de Astronomía.

180
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Y ganó.

181
00:10:01,760 --> 00:10:03,540
Tiene una estrella que lleva su nombre.

182
00:10:03,760 --> 00:10:05,620
Una estrella de Dylan Golding. Talento oculto.

183
00:10:06,320 --> 00:10:10,120
Deberías tener todo esto, como el
personas más cercanas a él.

184
00:10:10,660 --> 00:10:13,160
Recuerden lo brillante que
chico era.

185
00:10:14,000 --> 00:10:15,700
Gracias. Gracias, sí.

186
00:10:16,360 --> 00:10:22,360
Oh, sí, bueno, realmente fue un maravilloso
artista.

187
00:10:24,400 --> 00:10:25,500
Detallado. Sí, detallado.

188
00:10:25,880 --> 00:10:27,040
Oh sí.

189
00:10:27,380 --> 00:10:28,119
Eso es todo.

190
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
¿Quién es tu papá?

191
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
¿Quién es tu bastardo?

192
00:10:30,740 --> 00:10:35,120
Pégame. Sí, ¿qué? Joder, golpéame. Aquí
anda tu. Aboféame. Sí, sí.

193
00:10:35,400 --> 00:10:36,760
Más difícil. Agarra mi pelota.

194
00:10:37,100 --> 00:10:38,100
Agarra mi pelota.

195
00:10:38,460 --> 00:10:40,740
Oh, maldito infierno. ¿Tienes tres?
¿brazos?

196
00:10:42,520 --> 00:10:46,360
Este Dunstan es tan malo que me está poniendo
siente náuseas. me esta haciendo sentir

197
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
náuseas como piscina.

198
00:10:47,850 --> 00:10:49,270
Dame la mejor noche de mi vida.

199
00:10:49,670 --> 00:10:53,910
Sinceramente, cariño, al tener ese bebé,
Distorsionó seriamente su concepto de diversión.

200
00:10:54,650 --> 00:10:56,690
JJ, hagamos tragos. No. Vamos, tragos.

201
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Como una maldita máquina.

202
00:10:59,350 --> 00:11:00,490
Oh, oh, maldita característica.

203
00:11:00,690 --> 00:11:01,509
Las 11 en punto.

204
00:11:01,510 --> 00:11:02,510
Salga 11.

205
00:11:02,550 --> 00:11:04,810
Correcto. Sí, lo tengo, Erin.

206
00:11:05,190 --> 00:11:07,930
Ashley, nunca creerás lo que
sucedió.

207
00:11:08,610 --> 00:11:13,490
El señor Gibbons, mi compañero de dueto, ha sido
involucrado en un choque múltiple en la M60. yo

208
00:11:13,490 --> 00:11:14,490
sé lo que voy a hacer.

209
00:11:15,010 --> 00:11:16,430
Practicamos toda la semana.

210
00:11:17,040 --> 00:11:21,460
Sra. Waithe, Brett Noss, el espectáculo es
yendo.

211
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
¿En realidad?

212
00:11:23,880 --> 00:11:25,320
Muéstrame mi marca.

213
00:11:25,560 --> 00:11:27,420
Gracias.

214
00:11:29,620 --> 00:11:33,520
Esa mujer es un superdepredador.

215
00:11:38,620 --> 00:11:39,840
Ay dios mío.

216
00:11:40,700 --> 00:11:43,700
Al parecer, molestó a un perro. si, el
Aquí hay caniches vagabundos.

217
00:11:44,490 --> 00:11:45,710
Mira, en cierto modo lo entiendo con la gente.

218
00:11:45,950 --> 00:11:48,170
Yo sí, sí. Creo que es como el
pelo rizado y eso.

219
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
Ah, ¿tengo razón?

220
00:11:50,050 --> 00:11:51,050
Eres tú.

221
00:11:52,150 --> 00:11:54,970
Es el Runty Ronnie. Pensé que eso era
Tú antes en la portada, ya sabes.

222
00:11:56,610 --> 00:11:58,770
¿Cómo te va, Runcy? Es Declan,
en realidad.

223
00:11:58,970 --> 00:12:00,930
Y él tiene mucho más éxito que tú.
TJ.

224
00:12:01,250 --> 00:12:02,990
¿Crees que este es Declan? No.

225
00:12:03,710 --> 00:12:05,810
No, este es el maldito Ronnie Croft.

226
00:12:06,870 --> 00:12:09,090
Le has estado contando a Porky. el siempre
hace una pequeña tontería.

227
00:12:09,550 --> 00:12:12,050
Vete a la mierda, TJ, ¿sí? Sólo vete a la mierda.

228
00:12:15,400 --> 00:12:16,560
Dije que te jodan, TJ.

229
00:12:18,400 --> 00:12:20,000
Oh, parece que quieres pegarme.

230
00:12:20,220 --> 00:12:21,220
Quiero pegarte, sí.

231
00:12:21,680 --> 00:12:22,840
¿Quieres pelear conmigo? Sí.

232
00:12:23,160 --> 00:12:24,820
¿Quieres pelear conmigo? No. Vete a la mierda.

233
00:12:27,240 --> 00:12:28,540
Alguien ha bebido demasiado.

234
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Vamos, hombre.

235
00:12:30,120 --> 00:12:31,200
Mierda. Lo siento, TJ.

236
00:12:39,160 --> 00:12:40,560
¿Estás bromeando?

237
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Noche dura.

238
00:12:48,440 --> 00:12:50,460
¿Por qué los hombres tienen que ser unos jodidos idiotas?

239
00:12:50,980 --> 00:12:52,080
TJ maldito Thompson.

240
00:12:52,700 --> 00:12:56,340
Ha sido la pesadilla de mi vida. intimidado
Yo desde el puto día uno, hombre.

241
00:12:56,660 --> 00:12:59,800
Pero no es que no haya tenido suficiente
fuera de mí cuando estábamos en la escuela.

242
00:13:01,900 --> 00:13:04,140
Solía encerrarme en la puta
sótano todos los días.

243
00:13:05,320 --> 00:13:06,620
Bueno, sé cómo te sientes, amigo.

244
00:13:07,800 --> 00:13:09,060
A mí también me acosaron aquí.

245
00:13:09,840 --> 00:13:12,680
Vine aquí esta noche para enfrentarme a la
idiota que hizo de mi vida un infierno.

246
00:13:14,200 --> 00:13:15,300
Joder, no aparecí.

247
00:13:16,699 --> 00:13:17,699
Años esperados.

248
00:13:19,200 --> 00:13:20,500
Sólo quería contraatacar.

249
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
Eso es todo.

250
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
Eso es todo.

251
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
Defiéndete.

252
00:13:26,960 --> 00:13:28,540
Contraataca por una vez.

253
00:13:30,580 --> 00:13:33,760
Quiero... ¿Sabes qué? yo estaría jodiendo
matarlo si pudiera.

254
00:13:34,960 --> 00:13:37,580
Pero no puedes, ¿verdad?

255
00:13:38,740 --> 00:13:40,720
Tienes un motivo. Todo el mundo te conoce.

256
00:13:41,500 --> 00:13:42,359
Oh sí.

257
00:13:42,360 --> 00:13:44,820
Oh, sí, bueno, todos... Sí, de
curso. ¡Ronnie Crofter!

258
00:13:45,470 --> 00:13:47,450
¡Culpe a Ronnie Croft! tal vez debería hacerlo
para ti.

259
00:13:50,810 --> 00:13:52,910
Estaba en el aire arriba. Nadie me conoce.

260
00:13:55,030 --> 00:13:56,030
Ey.

261
00:13:58,050 --> 00:13:59,290
Podría conseguir a TJ.

262
00:14:00,450 --> 00:14:01,610
Y tú podrías conseguir el mío.

263
00:14:06,130 --> 00:14:08,750
Oye, ¿no sería bueno simplemente joder?
ganar?

264
00:14:09,470 --> 00:14:11,030
¿Sabes qué? Tienes toda la razón
allí.

265
00:14:11,250 --> 00:14:14,410
Estás jodidamente justo ahí. Eso es todo.
Se trata de ganar jodidamente una vez, ¿no?

266
00:14:23,760 --> 00:14:26,760
Promoción de 2006. ¡Qué noche hemos tenido!
¿eh?

267
00:14:27,220 --> 00:14:30,220
Y acabo de recibir buenas noticias de
al hospital sobre el señor Gibbons.

268
00:14:30,500 --> 00:14:31,980
Sin hemorragia interna.

269
00:14:32,840 --> 00:14:36,760
Esta noche intervendré por él. yo solo
Quiero que juntes tus manos para

270
00:14:36,760 --> 00:14:40,500
lo más sorprendente... ¡Ashley Dennings!

271
00:14:42,940 --> 00:14:43,940
Oh, joder esto.

272
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
Sí, bravo.

273
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Oh, cariño.

274
00:14:52,170 --> 00:14:53,490
Acércate a mí.

275
00:14:55,030 --> 00:14:57,250
Coloca tu pecho contra el mío.

276
00:14:58,550 --> 00:14:59,810
Siente los latidos de mi corazón.

277
00:15:02,110 --> 00:15:04,770
Cariño, me encanta cómo me queda ese cinturón.

278
00:15:06,090 --> 00:15:07,710
La forma en que cuelga tan bajo.

279
00:15:09,350 --> 00:15:11,910
Tan bajo de tus caderas, cariño.

280
00:15:13,270 --> 00:15:14,410
Te quiero así.

281
00:15:16,130 --> 00:15:18,870
Tu cuerpo me da tanta emoción.

282
00:15:20,140 --> 00:15:21,900
Mientras se apoya contra el mío.

283
00:15:23,020 --> 00:15:28,440
Me encanta cómo se siente cuando te apoyas
mío.

284
00:15:29,260 --> 00:15:35,940
El olor a cuero quemado mientras sostenemos
unos a otros apretados.

285
00:15:36,560 --> 00:15:43,140
Mientras nuestros remaches se frotan, parpadeando
chispas en la noche.

286
00:16:18,800 --> 00:16:20,320
la maldita pandilla de ahí, ¿sí? No.

287
00:16:22,820 --> 00:16:29,740
¿A qué estás jugando? ¿Se está convirtiendo en
¿Un elemento habitual ahora? yo nunca

288
00:16:29,740 --> 00:16:30,559
estar de acuerdo con esto.

289
00:16:30,560 --> 00:16:31,780
Dios mío, ¿lo has oído?

290
00:16:32,740 --> 00:16:35,780
Al parecer, TJ Thompson nunca hizo
Llegó a casa anoche.

291
00:16:35,980 --> 00:16:38,700
Creen que le ha pasado algo.
Encontraron un rastro sangriento.

292
00:16:39,440 --> 00:16:40,520
No como un rastro de sangre.

293
00:16:41,900 --> 00:16:45,460
Yo podría conseguir a TJ y tú podrías conseguir el mío.

294
00:16:49,390 --> 00:16:50,390
Bien, ¿conoces a TJ?

295
00:16:50,590 --> 00:16:51,730
Ha desaparecido.

296
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
¿Tiene él?

297
00:16:53,110 --> 00:16:54,110
Sí.

298
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
¿Qué tiene que ver contigo?

299
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Bueno.

300
00:16:58,910 --> 00:17:02,850
Estuve hablando con este tipo la última vez.
noche, y yo estaba diciendo que quería

301
00:17:02,850 --> 00:17:06,230
Es malo que le pase a TJ, como... Correcto.

302
00:17:06,630 --> 00:17:11,790
Él dice, lo haré por ti, pero
tienes que hacerle algo a algún tipo

303
00:17:11,790 --> 00:17:16,450
yo. ¿A mí? ¿De qué estás hablando? que
amigo? No lo sé, pero estoy

304
00:17:16,450 --> 00:17:18,130
ahora pensando que ha terminado
algo.

305
00:17:18,560 --> 00:17:22,640
Probablemente esté esperando que me vaya y
hacer algo por él a cambio de

306
00:17:22,640 --> 00:17:25,119
expectativa de follar... No, no, no,
no, no, no. Ejecútelo.

307
00:17:25,440 --> 00:17:26,379
Piénselo.

308
00:17:26,380 --> 00:17:28,220
Nadie espera nada de ti.

309
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Sí.

310
00:17:30,300 --> 00:17:33,340
Sí. Tendrías que estar loco, ¿no?
tú, para pedirme que haga algo por ti?

311
00:17:33,360 --> 00:17:36,460
Sí. Ninguna boda dominical. Tu me obligas
Me siento mejor la mayor parte del tiempo.

312
00:17:36,620 --> 00:17:37,780
Está bien. Sí. Bien, continúa.

313
00:17:38,600 --> 00:17:40,560
No te preocupes, almorzamos de nuevo.

314
00:17:40,780 --> 00:17:43,300
Deja de decir cosas raras como esa.

315
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Ah.

316
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
Buenos días a todos.

317
00:17:47,950 --> 00:17:52,030
Voy a necesitarlos a todos ustedes en el
estación para discutir anoche y

318
00:17:52,030 --> 00:17:53,970
Todo lo que sepas sobre TJ Thompson.

319
00:17:57,210 --> 00:17:58,210
¿Aaron Croft?

320
00:17:58,230 --> 00:17:59,370
Sí. Venga conmigo.

321
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
¿Qué está sucediendo?

322
00:18:01,190 --> 00:18:02,210
Sólo pregunta.

323
00:18:03,490 --> 00:18:04,490
Maldito infierno.

324
00:18:04,970 --> 00:18:07,590
Bien, tengo que registrarme. Ronnie Croft.

325
00:18:07,790 --> 00:18:08,850
Si ese es su verdadero nombre.

326
00:18:09,370 --> 00:18:10,369
Ah, lo es.

327
00:18:10,370 --> 00:18:11,830
Está literalmente aquí todo el tiempo.

328
00:18:12,330 --> 00:18:14,470
Robo, borracho desordenado, miedo.

329
00:18:14,950 --> 00:18:16,330
Sí, pero no me acusaron, ¿verdad?

330
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
Mierda.

331
00:18:18,530 --> 00:18:20,010
¡Harper! Oh, jódeme.

332
00:18:22,190 --> 00:18:26,750
Anoche, todos esos malditos borrachos
Charla sobre cómo queremos que nos follen a TJ.

333
00:18:27,710 --> 00:18:30,830
Porque estoy en mi último polvo.
advertencia aquí. Ah, ¿lo eres?

334
00:18:31,330 --> 00:18:32,289
Por supuesto.

335
00:18:32,290 --> 00:18:35,350
Bien, entonces tenemos todo que ver con
esa mierda.

336
00:18:36,430 --> 00:18:39,670
La boca ebria habla de corazón sobrio,
Ronnie. Todos lo sabemos.

337
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
Él todavía está vivo.

338
00:18:46,570 --> 00:18:47,970
Sólo piénsalo, David.

339
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
Por ahora.

340
00:18:49,850 --> 00:18:53,010
No tenía nada que hacer
con eso. Éste eres tú. Eres un hombre de un solo hombre

341
00:18:53,010 --> 00:18:55,230
espectáculo. ¿Qué pasa con la parte donde dijiste?
¿lo matarías?

342
00:18:55,870 --> 00:18:58,790
No. ¿Podrías simplemente poner palabras en tu
maldita boca, entonces?

343
00:19:00,470 --> 00:19:02,450
¿Sabes qué? Lo mataría
si pudiera.

344
00:19:10,930 --> 00:19:11,930
Ronnie.

345
00:19:12,450 --> 00:19:14,430
¿De verdad crees que no hice una copia?

346
00:19:17,469 --> 00:19:18,469
Mira, aquí está la cosa.

347
00:19:19,510 --> 00:19:22,470
Vas a hacer tu parte del
negociar, porque eso es lo justo,

348
00:19:22,470 --> 00:19:25,630
eso? Yo tengo el tuyo y tú lo conseguirás.
mío.

349
00:19:27,250 --> 00:19:29,530
He esperado mucho tiempo por mi
Venganza, Ronnie.

350
00:19:30,330 --> 00:19:34,310
Y si no lo haces entonces, bueno, eso
La grabación irá directamente a

351
00:19:34,310 --> 00:19:35,410
La bandeja de entrada de Carl Slater.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,770
Eres un maldito psicópata.

353
00:19:39,750 --> 00:19:41,170
Y eres un maldito perdedor.

354
00:19:43,210 --> 00:19:44,370
Hazme un favor.

355
00:19:45,420 --> 00:19:48,360
La única persona que alguna vez hizo algo por
usted. ¿Por qué crees que es así?

356
00:19:50,740 --> 00:19:52,600
Es porque a nadie le importa tu
flor.

357
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
¡Entonces!

358
00:19:55,360 --> 00:19:56,360
De nada.

359
00:19:56,420 --> 00:19:58,240
Ey. Mantén la calma.

360
00:19:59,820 --> 00:20:01,520
Y te veré afuera, Cocker.

361
00:20:06,340 --> 00:20:07,340
Entonces.

362
00:20:09,780 --> 00:20:10,820
Buenas noches, anoche.

363
00:20:14,120 --> 00:20:16,540
Estoy seguro de que vi un poco de disputa entre
tú y TJ.

364
00:20:16,980 --> 00:20:18,000
No, no.

365
00:20:19,300 --> 00:20:20,940
¿Pequeña pelea junto a la ponchera?

366
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
No.

367
00:20:23,080 --> 00:20:25,740
Interesante, porque... ¿Sabes qué?
¿Estoy pensando?

368
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
¿Sobre molestar a un perro?

369
00:20:28,120 --> 00:20:34,800
Creo que anoche tú... creo que después
el reencuentro, tu

370
00:20:34,800 --> 00:20:37,760
Decidiste recuperarte después de TJ.
te humilló.

371
00:20:38,560 --> 00:20:41,020
No. Sé que tienes algo que hacer.
con esto.

372
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
Estoy detrás de ti, Ronnie.

373
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
¿Bien?

374
00:20:52,010 --> 00:20:54,830
¿Quieres decir... que no dije nada?
cualquier cosa, ¿vale?

375
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
Adiós.

376
00:20:57,670 --> 00:20:58,670
Movimiento inteligente.

377
00:20:59,530 --> 00:21:00,910
Sólo quiero que esto termine de una vez.

378
00:21:02,150 --> 00:21:04,470
Bien, está bien entonces. Entonces, ¿a quién me quieres?
conseguir?

379
00:21:07,210 --> 00:21:09,890
Vicente O'Neil.

380
00:21:21,830 --> 00:21:26,330
Mierda. Bien, ¿seguro que te refieres a joder?
¿Vinny? No es un mal chico, ¿sabes?

381
00:21:26,330 --> 00:21:27,910
Un puto idiota, pero es suave.

382
00:21:28,170 --> 00:21:32,330
Es suave. Él es como jodidamente pesado.
margarina tatuada. no sabes que

383
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
¡me lo hizo!

384
00:21:35,550 --> 00:21:36,850
Era 2006.

385
00:21:38,270 --> 00:21:39,270
Año 11.

386
00:21:41,810 --> 00:21:42,810
Sí, sí.

387
00:21:43,650 --> 00:21:47,130
Vincent Dillon, silencio por favor, o lo haré.
enviarte fuera.

388
00:21:47,520 --> 00:21:53,860
Era un día particularmente caluroso y la Sra.
Clodagh tenía un aspecto sublime, como siempre.

389
00:21:54,920 --> 00:21:58,860
Hubo prisa por cuidar de sí mismo cuando
escuchó una voz.

390
00:21:59,160 --> 00:22:00,600
La voz de un ángel.

391
00:22:01,080 --> 00:22:02,400
Bruno, ¿estás bien?

392
00:22:02,820 --> 00:22:05,140
Deberías estar en mi habitación ahora mismo.

393
00:22:05,540 --> 00:22:08,020
¿Es usted, señora Clodagh? Sí, soy yo.

394
00:22:08,600 --> 00:22:10,900
Oh, Bruno, niño travieso.

395
00:22:11,460 --> 00:22:14,460
Realmente no deberías estar haciendo eso
sin mi ayuda.

396
00:22:17,840 --> 00:22:19,140
experiencia que he tenido alguna vez.

397
00:22:20,140 --> 00:22:21,600
Y todo fue mentira.

398
00:22:21,980 --> 00:22:24,480
Eres un niño travieso, Bruno, muchacho.

399
00:22:27,440 --> 00:22:31,420
Y esa voz siempre me ha perseguido
desde entonces, Ronnie. lo he perdido todo

400
00:22:31,420 --> 00:22:35,340
confianza. Las pocas veces que estuve con
una niña, no podía concentrarme. ni siquiera puedo

401
00:22:35,340 --> 00:22:41,620
Ponte tan duro, Ronnie. Y es
todo gracias a Vincent O 'Neill y el

402
00:22:41,620 --> 00:22:46,180
la forma en que su lengua golpeaba esas válvulas.

403
00:22:47,020 --> 00:22:48,540
Ahora, esto es lo que quiero que hagas.

404
00:22:49,440 --> 00:22:53,340
Quiero que lo filmes masturbándose.

405
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
¿Qué? ¿Por qué?

406
00:22:57,040 --> 00:22:58,039
Así es.

407
00:22:58,040 --> 00:23:01,460
Quiero a Vincent O'Neill con su hijo
fuera.

408
00:23:01,680 --> 00:23:05,280
Y veamos como le gusta su personal.
preferencias transmitidas, ¿eh?

409
00:23:05,580 --> 00:23:06,580
¿Eh?

410
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
Sí.

411
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
Ahí estás.

412
00:23:12,560 --> 00:23:16,060
Sí, sí, sí, sí, sí, sí. que
¿Es esta vibra apestosa que estás trayendo?

413
00:23:16,060 --> 00:23:20,390
aquí? Sé que esto suena ridículo, pero
Creo que nuestro Ronnie está a punto de hacerlo.

414
00:23:20,390 --> 00:23:21,450
algo realmente jodidamente estúpido.

415
00:23:21,970 --> 00:23:25,590
Anoche se puso a hablar con alguien y
hizo este trato borracho sobre conseguir

416
00:23:25,590 --> 00:23:27,910
venganza contra T.J. Thompson.

417
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
Y ahora la reunión de T.J.

418
00:23:29,970 --> 00:23:31,790
Exactamente. Lo siento, lo siento, lo siento.

419
00:23:31,990 --> 00:23:34,890
¿Desde cuándo empezamos a discutir?
en torno a palabras como venganza? Quiero decir, es

420
00:23:34,890 --> 00:23:38,210
poco Agatha Christie, ¿no? si, eso
Fue sólo una charla de borrachos, ¿no? yo

421
00:23:38,210 --> 00:23:41,950
Es decir, en realidad no lo hizo. Pero el
Se hizo un trato con Bruno Hodge.

422
00:23:42,430 --> 00:23:44,390
Oh. Acabo de ver a Ronnie entrar
su auto.

423
00:23:44,930 --> 00:23:45,919
Oh, Dios.

424
00:23:45,920 --> 00:23:49,520
Creo que está tomando a TJ como palanca hasta que
Ronnie hace cualquier cosa jodida

425
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Bruno quiere que lo haga.

426
00:23:50,680 --> 00:23:55,040
Claro, sí, no, te escucho, y yo muy,
Estoy haciendo todo lo posible para que me importe, pero

427
00:23:55,040 --> 00:23:57,520
Obviamente es Ronnie, ¿no? si,
si. ¡Oh!

428
00:23:58,300 --> 00:24:00,440
Es Ronnie, pero sigue siendo mi maldito
hermano.

429
00:24:01,100 --> 00:24:04,380
Quiero decir, no quiero que Carl Slater fije
Se lo reprocho porque es un blanco fácil.

430
00:24:04,600 --> 00:24:05,640
Sí, vale, ¿qué quieres que hagamos?

431
00:24:05,900 --> 00:24:08,720
Bien, creo que deberíamos ir a casa de Bruno.
casa, para que podamos empezar allí y trabajar

432
00:24:08,720 --> 00:24:09,720
donde lo puso Bruno.

433
00:24:12,640 --> 00:24:13,640
No está dentro.

434
00:24:17,610 --> 00:24:20,690
Hola, soy Dawson's Blooms y
Accesorios. Su arrendador nos llamó

435
00:24:20,750 --> 00:24:23,010
No puedes acceder a tu medidor de agua. pensar
sobre el medidor de agua.

436
00:24:23,470 --> 00:24:25,190
Ah, ahí estamos. Bien hecho.

437
00:24:26,530 --> 00:24:28,330
¡Avante! Cuidado, muchachos.

438
00:24:28,990 --> 00:24:30,310
Sólo prueba el mango.

439
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
Mira eso.

440
00:24:33,050 --> 00:24:34,050
Ahí vamos.

441
00:24:35,450 --> 00:24:36,450
Vamos.

442
00:25:02,360 --> 00:25:03,960
¿Qué carajo?

443
00:25:16,060 --> 00:25:19,300
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

444
00:25:19,640 --> 00:25:23,780
¡Increíble! ¿Sabes lo que me gustaría?
Para poder volver a casa y no estar

445
00:25:23,780 --> 00:25:25,480
¡Acosado en mi propia puta casa!

446
00:25:25,920 --> 00:25:29,520
¿Me estás acosando? Maldito kevin
¿Accostner? ¿Cómo he Kevin Accostner?

447
00:25:29,520 --> 00:25:30,940
¿Estás en mi maldito armario?

448
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Entré.

449
00:25:32,660 --> 00:25:33,660
Yo entro.

450
00:25:34,000 --> 00:25:35,680
Pienso, ¿cómo está mi amigo Vinnie?

451
00:25:35,900 --> 00:25:39,520
No, no lo hiciste. Estás tan lleno de
Maldita mierda, Ronnie. ¿Por qué estaría yo?

452
00:25:39,520 --> 00:25:42,060
¿Compañeros con un coño como tú? eres duro
trabajo. Vete a la mierda.

453
00:25:42,840 --> 00:25:46,200
Ojalá la gente hubiera dejado de decir
Eso, amigo, porque es jodido.

454
00:25:46,200 --> 00:25:48,760
acercándome un poquito. Lo entiendo. No
A uno le gusto.

455
00:25:49,680 --> 00:25:52,040
Pensé que estabas destinado a ser todo
las cosas de salud mental ahora. Muy bien,

456
00:25:52,040 --> 00:25:53,280
Muy bien, bastante justo. Sí, lo siento.

457
00:25:54,180 --> 00:25:55,400
Ahí vamos.

458
00:25:56,140 --> 00:25:57,160
Dime qué está pasando.

459
00:25:57,600 --> 00:25:59,880
¿Puedo tener una pequeña película si estás?
masturbarse, por favor?

460
00:26:00,100 --> 00:26:03,600
¿Qué carajo te pasa, amigo? No,
no puedes filmarme teniendo una puta

461
00:26:03,640 --> 00:26:05,920
Sal, Ron. ¿Podemos simplemente darte un
poca ayuda por ahora?

462
00:26:06,160 --> 00:26:09,540
Extraño. No, Ronnie. Eres un puto
nerd. Hazlo.

463
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
Oh,

464
00:26:11,560 --> 00:26:14,020
hola. ¿Estoy interrumpiendo algo?

465
00:26:14,480 --> 00:26:16,860
Nada importante, para ser honesto. estas listo
¿Ir, Vicente?

466
00:26:17,080 --> 00:26:18,660
El 100% no puede esperar a salir de aquí.

467
00:26:18,960 --> 00:26:23,520
Eso no es raro. todos somos un poco muy
estricto. Inquietante. Vete a la mierda,

468
00:26:23,560 --> 00:26:26,260
Vin. Él te dijo que te fueras.

469
00:26:26,750 --> 00:26:27,689
Así que vete a la mierda.

470
00:26:27,690 --> 00:26:29,770
¿Está jodidamente muerto? Vete a la mierda. ¿Es eso un
arma real?

471
00:26:30,070 --> 00:26:31,130
Sí. Fóllame.

472
00:26:33,130 --> 00:26:34,730
Consigue tu abrigo. Hace frío afuera.

473
00:26:34,950 --> 00:26:37,110
Te ves bien sin esa barba.

474
00:26:37,770 --> 00:26:38,770
Date prisa, Vicente.

475
00:26:39,070 --> 00:26:40,170
No puedo llegar tarde.

476
00:26:40,770 --> 00:26:42,330
Los gatitos verán esto como un vuelo.

477
00:26:42,550 --> 00:26:43,550
¿Capisciste?

478
00:26:45,050 --> 00:26:46,050
Oh, mierda.

479
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
¿Lo que está sucediendo?

480
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
¿Por qué has parado?

481
00:26:52,780 --> 00:26:55,840
¿Por qué has parado? Voy a llegar tarde.
No lo sé, joder. el esta haciendo

482
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
un ruido.

483
00:26:58,260 --> 00:26:59,260
¡No!

484
00:26:59,740 --> 00:27:03,020
Tenías un trabajo, un maldito trabajo. eso
fue el trato.

485
00:27:03,220 --> 00:27:05,280
Sí, y él, joder... dijo que no.

486
00:27:05,580 --> 00:27:08,440
Dijo que no, Bruno. Entonces, ¿qué quieres?
que hacer?

487
00:27:08,720 --> 00:27:10,600
¿Obligar a un hombre a hacerse una puta paja?

488
00:27:10,800 --> 00:27:15,140
Así que llévame con TJ ahora, o
Voy a ir de lleno con el puto Ronnie.

489
00:27:15,140 --> 00:27:16,140
Croft.

490
00:27:18,440 --> 00:27:19,440
Está bien.

491
00:27:21,140 --> 00:27:22,140
Patata ahora.

492
00:27:22,600 --> 00:27:23,860
Entonces me subiré al auto.

493
00:27:24,820 --> 00:27:25,820
Respeto.

494
00:27:28,600 --> 00:27:30,120
No hay ninguna maldita recepción.

495
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
Mear.

496
00:27:32,200 --> 00:27:34,660
¿Qué vamos a hacer, cariño?

497
00:27:37,960 --> 00:27:39,200
Es esa lluvia gorda.

498
00:27:39,480 --> 00:27:40,760
¿Puede este día empeorar?

499
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Hola.

500
00:27:46,460 --> 00:27:47,460
¿Estás bien?

501
00:27:48,120 --> 00:27:49,280
¿Nos vemos bien?

502
00:27:49,960 --> 00:27:51,400
Bueno, ¿alguna idea?

503
00:27:52,469 --> 00:27:55,410
Sí, el alternador no puede devolver el
energía a la batería.

504
00:27:57,210 --> 00:27:58,210
Está jodido.

505
00:27:59,090 --> 00:28:00,090
Maldito infierno.

506
00:28:00,290 --> 00:28:01,570
Ir a la ciudad si ayuda.

507
00:28:03,090 --> 00:28:10,010
Bueno... Escucha, si quieres

508
00:28:10,010 --> 00:28:12,190
hacer esa reunión de paz, tenemos que irnos
con Ed.

509
00:28:14,850 --> 00:28:17,250
Simplemente no digas una palabra sobre lo que
estamos a la altura.

510
00:28:17,530 --> 00:28:20,150
Y si hace falta mencionar gatitos,
entonces...

511
00:28:20,540 --> 00:28:21,700
Di la palabra perritos.

512
00:28:22,140 --> 00:28:23,160
Cachorros. Cachorros.

513
00:28:23,380 --> 00:28:24,620
Los cachorros harán eso. ¿Estás dentro o fuera?

514
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
En.

515
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
Oh, es aterrador.

516
00:28:28,700 --> 00:28:30,720
El funcionamiento interno de una buena fe
pastel de frutas.

517
00:28:30,940 --> 00:28:32,700
Espera, no hay nadie aquí, muchacho. he
Comprobado por todas partes.

518
00:28:33,420 --> 00:28:37,660
No hay nada aquí, sólo un montón de
viejo y espeluznante rick -a -brack. pero siento

519
00:28:37,720 --> 00:28:38,920
Siento que hay alguien mirándome.

520
00:28:39,380 --> 00:28:40,159
Acomodarse, remar.

521
00:28:40,160 --> 00:28:44,720
Muy bien, Ashley. Mira, en el inmortal
Palabras de Tiffany, creo que estamos solos.

522
00:28:44,720 --> 00:28:48,780
ahora. ¿Ver? No hay nadie aquí. no lo hagas
Preocúpate por eso. Estamos absolutamente solos.

523
00:28:48,980 --> 00:28:51,040
Todo está completamente bien.

524
00:28:55,140 --> 00:28:57,920
Entonces, ¿qué están tramando ustedes dos?

525
00:28:58,520 --> 00:28:59,980
Oh, tenemos un gran trabajo.

526
00:29:00,900 --> 00:29:02,660
Pero todavía no puedo decirte qué es.

527
00:29:03,100 --> 00:29:04,820
Sí, porque aún no sabemos qué es.

528
00:29:05,120 --> 00:29:06,240
Pero para mi tío.

529
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
Y no lo decepcionará.

530
00:29:08,020 --> 00:29:09,020
¿Qué hay de ustedes dos?

531
00:29:09,500 --> 00:29:10,760
Nos vamos a ver un cachorro.

532
00:29:11,520 --> 00:29:13,460
¿Cachorro? Oh, ¿qué clase de cachorro?

533
00:29:14,140 --> 00:29:15,300
Al que lo hace, se le dice.

534
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
¡Oh, mierda!

535
00:29:17,900 --> 00:29:18,900
¡Mierda!

536
00:29:20,780 --> 00:29:21,980
¡Vete a la mierda, Ron!

537
00:29:22,540 --> 00:29:24,160
Espera, no se lo muestres, ¡es vieja!

538
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
Bueno, espera.

539
00:29:28,180 --> 00:29:30,300
Y no vamos a parar, ¿verdad?
nosotros? No.

540
00:29:30,540 --> 00:29:31,540
Vamos.

541
00:29:31,680 --> 00:29:34,800
Amigo, es una anciana en medio de
el camino, lo está orinando. Vicente,

542
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
No puedo llegar tarde.

543
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
¡Es jodidamente bíblico!

544
00:29:37,560 --> 00:29:41,940
Oh, está bien, joder, recógela.
Recoge a la maldita damisela, cuanto más

545
00:29:41,940 --> 00:29:42,909
jodidamente mejor.

546
00:29:42,910 --> 00:29:43,910
No me vomites.

547
00:29:44,310 --> 00:29:45,510
Oh, por el amor de Dios.

548
00:29:45,990 --> 00:29:46,990
Será mejor que esto sea rápido.

549
00:29:47,210 --> 00:29:48,770
Muchas gracias por parar.

550
00:29:49,410 --> 00:29:52,110
Oye, estás bien, amor. no te preocupes
al respecto. Oye, escucha, ¿dónde estás?

551
00:29:52,110 --> 00:29:53,910
¿dirigido? ¿Volverás a Hawley?
Oh, no.

552
00:29:54,690 --> 00:29:58,250
Voy a casa a sorprender a mi novio.
en Manchester, pero estoy en el barco.

553
00:29:58,610 --> 00:29:59,569
Oh sí.

554
00:29:59,570 --> 00:30:01,690
Eres una descarada. Escuche, vamos en esa dirección.
Te dejaremos.

555
00:30:01,890 --> 00:30:04,710
¿En realidad? ¿Qué pasa con los cachorros, Vincent?

556
00:30:05,070 --> 00:30:08,650
Está en camino. Si, bueno, es mejor
ser. Mi tío odia que la gente llegue tarde.

557
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
¿Qué pasa, Cocker?

558
00:30:24,750 --> 00:30:25,930
Es sólo el sótano de la escuela.

559
00:30:27,610 --> 00:30:30,890
Sólo hice lo que querías que hiciera.
Ronnie.

560
00:30:31,310 --> 00:30:33,410
Acabo de hacer lo que TJ solía hacerte.

561
00:30:34,830 --> 00:30:36,370
Bueno, podríamos mantenerlo ahí abajo.

562
00:30:38,090 --> 00:30:39,350
No, no, no, no.

563
00:30:39,690 --> 00:30:43,070
Tenemos que, um... Tenemos que ir y
atraparlo.

564
00:30:45,570 --> 00:30:47,110
Tú eres el jefe, Ronnie Croft.

565
00:30:58,350 --> 00:31:00,190
¿Qué diablos está haciendo ella ahí dentro?

566
00:31:00,570 --> 00:31:04,770
Quiero decir, ¿expiró a mitad de la excreción?
Ella es vieja, ¿no?

567
00:31:05,030 --> 00:31:06,530
Sólo que lleva un poco más de tiempo, ¿no?

568
00:31:06,790 --> 00:31:08,970
Bueno, ella ha estado en esto durante 20 putos.
minutos.

569
00:31:09,850 --> 00:31:14,770
Y de camino, mi pendejo. esto es
haciéndome llegar muy tarde a mi reunión.

570
00:31:15,110 --> 00:31:16,770
Ah, claro. Relajarse. Nosotros también llegamos tarde.

571
00:31:17,490 --> 00:31:19,250
De todos modos, pensé que ibas a ver
un cachorro.

572
00:31:19,650 --> 00:31:20,830
Sí, lo soy.

573
00:31:21,330 --> 00:31:23,470
Un cachorro muy importante.

574
00:31:25,810 --> 00:31:27,250
Bien, vamos. La vamos a abandonar.

575
00:31:27,530 --> 00:31:28,530
En la furgoneta, pica, pica.

576
00:31:28,710 --> 00:31:31,210
No, no la vamos a abandonar a la mitad.
de ninguna parte.

577
00:31:31,690 --> 00:31:33,050
Entonces la iremos a buscar.

578
00:31:33,490 --> 00:31:34,850
Bien. Puede ayudar.

579
00:31:35,670 --> 00:31:38,510
Ah, ahí está ella. Hola, querida.

580
00:31:38,730 --> 00:31:43,390
Espero que no te apresuremos. gracias
Eres mucho por esto. Todos os habéis ido

581
00:31:43,390 --> 00:31:45,130
de tu camino. Ah, no, no, para nada.

582
00:31:46,490 --> 00:31:49,930
Sabes, tienes unos ojos preciosos.

583
00:31:50,450 --> 00:31:52,570
Puedo decir que hay un hombre amable allí.

584
00:31:54,690 --> 00:31:55,970
Nadie me había dicho eso antes.

585
00:31:57,160 --> 00:31:58,840
Pero estás solo, ¿no?

586
00:32:00,680 --> 00:32:01,680
Mi hermano murió.

587
00:32:03,120 --> 00:32:06,420
Yo también he conocido el dolor, pero tienes que hacerlo.
déjalo ir.

588
00:32:12,660 --> 00:32:14,760
Bien, bueno, basta de este pequeño
interludio.

589
00:32:15,600 --> 00:32:18,280
Será mejor que te entreguen a tu
cariño.

590
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
Ahí estamos.

591
00:32:33,740 --> 00:32:35,100
Veamos si le gusta.

592
00:32:41,320 --> 00:32:42,980
¿Qué carajo te pasa?

593
00:32:43,360 --> 00:32:45,580
¿Qué carajo?

594
00:32:47,420 --> 00:32:49,880
Ustedes dos necesitan pasar un buen rato.
juntos de todos modos.

595
00:33:09,300 --> 00:33:13,540
Ella se parece un poco a él. yo no
Joder, ya lo sé, amigo. Todas las monjas miran

596
00:33:13,540 --> 00:33:14,259
a mí.

597
00:33:14,260 --> 00:33:15,260
Sin ofender, amor.

598
00:33:16,480 --> 00:33:17,940
Ahí tienes, Margarita.

599
00:33:18,720 --> 00:33:19,860
Oh, encantador.

600
00:33:20,580 --> 00:33:22,160
Bien, será mejor que nos vayamos.

601
00:33:22,380 --> 00:33:23,460
¿Sí? ¿Debemos?

602
00:33:23,980 --> 00:33:25,860
No quiero esto, Fraser.

603
00:33:26,300 --> 00:33:29,380
Oh, bueno, lo siento, esa es la única
Favor tienes, Margaret. Bueno,

604
00:33:29,380 --> 00:33:30,720
tus manos y aplaudiendo también.

605
00:33:31,929 --> 00:33:33,350
¿Bruno? ¿Eres tu?

606
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
¿Dónde está? ¿A mí?

607
00:33:35,150 --> 00:33:36,770
Oh, puedo verlos a todos.

608
00:33:37,050 --> 00:33:39,290
¿Crees que puedes simplemente entrar en mi
plano, ¿verdad?

609
00:33:39,650 --> 00:33:40,690
Bueno, te digo una cosa.

610
00:33:40,970 --> 00:33:44,650
¡Bruno! No quiero esta sopa de guisantes.

611
00:33:45,050 --> 00:33:46,050
Lleno de fibra ahora.

612
00:33:46,190 --> 00:33:47,570
Es bueno para tus intestinos. Sí.

613
00:33:47,770 --> 00:33:50,970
Necesitas empacarlo y necesitas
Deja a mi hermano fuera de esto.

614
00:33:51,250 --> 00:33:53,450
Le estaba ofreciendo a tu hermano una oportunidad para
venganza.

615
00:34:03,310 --> 00:34:04,310
¿De qué estás hablando?

616
00:34:04,890 --> 00:34:06,910
¿Qué? Oh, Rani estaba siendo intimidada.

617
00:34:07,170 --> 00:34:10,870
Vamos. Vamos. estaba teniendo una puta
giro de la trama. Quiero decir, está mal con

618
00:34:10,870 --> 00:34:13,550
Rani. Rani. Ahora escucha y escucha
cerrar.

619
00:34:15,150 --> 00:34:17,989
Vas a traer a Vincent O'Neill
a la escuela.

620
00:34:18,409 --> 00:34:24,850
Y si me escapo por la policía, lo haré
quema todo con Rani

621
00:34:24,850 --> 00:34:25,850
adentro.

622
00:34:27,750 --> 00:34:28,569
Eso es ideal.

623
00:34:28,570 --> 00:34:30,190
No. Eso no es ideal, ¿verdad?

624
00:34:34,920 --> 00:34:36,120
¡Alguien me ayuda!

625
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
¡Alguien, por favor!

626
00:34:37,800 --> 00:34:39,260
No voy a hacerte daño.

627
00:34:39,520 --> 00:34:41,280
¿Cómo carajo lo sabes, Runty?

628
00:34:42,420 --> 00:34:43,420
¿Qué?

629
00:34:43,659 --> 00:34:44,900
¡Ayuda! ¿Qué fue eso?

630
00:34:45,440 --> 00:34:46,440
¿Cómo lo sabría?

631
00:34:48,080 --> 00:34:51,400
Porque solías encerrarme.
allí todos los días.

632
00:34:53,679 --> 00:34:57,540
Y luego fuiste y lloraste por eso.
Es un dispositivo para llevar. Maldito psicópata

633
00:34:57,540 --> 00:34:59,580
ahí fuera. Y ahora ambos vamos a
jodidamente morir.

634
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
¡Mierda! ¡Bastardo!

635
00:35:02,930 --> 00:35:03,930
¡Vete a la mierda!

636
00:35:04,450 --> 00:35:07,770
Llegamos muy tarde, Vincent.

637
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
¿Han vuelto los mensajes de texto?

638
00:35:09,250 --> 00:35:10,250
Sí. Oh.

639
00:35:11,730 --> 00:35:13,170
¿Estás diciendo que lo haremos la próxima semana?

640
00:35:13,910 --> 00:35:15,290
Probablemente sea lo mejor, ¿no?

641
00:35:16,490 --> 00:35:17,570
Quizás lo sea, Vicente.

642
00:35:18,410 --> 00:35:19,410
Quizás lo sea.

643
00:35:20,090 --> 00:35:22,470
Al menos tal vez tengamos suerte esta noche.

644
00:35:24,170 --> 00:35:25,790
Oh, mierda, míralos todos.

645
00:35:27,870 --> 00:35:28,870
Dame un minuto.

646
00:35:32,680 --> 00:35:33,800
Oh, es tu tío, Jay.

647
00:35:34,200 --> 00:35:36,220
¿Qué? Dice que el trabajo ha sido movido al siguiente
semana.

648
00:35:36,540 --> 00:35:38,640
Mismo horario, mismo aparcamiento.

649
00:35:39,980 --> 00:35:41,420
No lo sé, Faye.

650
00:35:41,720 --> 00:35:44,360
Todo parece un poco dudoso. No, no lo hagas
preocuparse.

651
00:35:44,740 --> 00:35:47,080
Escucha, mi tío es el gran puto.
queso.

652
00:35:47,740 --> 00:35:50,700
¿Bien? No, sinceramente, esto será bueno.
para nosotros. Está bien.

653
00:35:50,980 --> 00:35:52,560
Va a. Bien por nosotros, ¿vale?

654
00:35:54,120 --> 00:35:57,300
¿Cena? Estamos en casa de Sugar, donde él está.
¿Qué diablos está pasando? el es

655
00:35:57,300 --> 00:35:58,300
corriendo.

656
00:35:58,480 --> 00:36:01,420
Por supuesto que lo jodería. ¿Sabes que él es
He estado en mi garfio esta mañana intentando

657
00:36:01,420 --> 00:36:03,400
¿Para que me masturbe delante de él?
¿Qué?

658
00:36:03,620 --> 00:36:07,560
Vicente, aquí Tomo. ¿Qué tipo de paja?
¿Qué clase de maldita pregunta es esa?

659
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Sólo hay una paja, amigo.

660
00:36:09,260 --> 00:36:13,220
Quiero decir, vamos, amor. Quiero decir, esto
pija, de tu lado, exótica, empuje,

661
00:36:13,220 --> 00:36:16,540
empuje, gato-vaca, eso estaría bien en
Los 80, ese, obviamente. afrutado

662
00:36:16,540 --> 00:36:18,320
-Toy, malévolo. Está bien, está bien.

663
00:36:18,640 --> 00:36:20,940
Y, escucha, le han tendido una trampa
Bruno Hodge.

664
00:36:21,180 --> 00:36:24,580
Bruno se llevó a TJ y ahora se los queda.
ambos rehenes en la escuela. el es

665
00:36:24,580 --> 00:36:25,580
obsesionado.

666
00:36:27,400 --> 00:36:28,860
Oh, esa es una noticia fantástica.

667
00:36:29,140 --> 00:36:32,900
¿Te veo allí entonces? y tu
Escupir y pulir clásico. ¡No puedo! es un

668
00:36:32,900 --> 00:36:35,920
Es para principiantes, ¿no? lo sé
bueno.

669
00:36:36,400 --> 00:36:37,640
¡Maldito!

670
00:36:39,780 --> 00:36:44,320
Cuento un par de chistes y hago un
par de bromas y me quieres cogiendo

671
00:36:44,320 --> 00:36:46,960
muerto? No dije muerto.

672
00:36:47,480 --> 00:36:48,840
Escuché la grabación.

673
00:36:49,480 --> 00:36:51,040
TJ, estaba jodidamente enojado.

674
00:36:52,230 --> 00:36:56,150
Porque hiciste la misma mierda
ayer que hiciste el primer día

675
00:36:56,150 --> 00:36:58,250
escuela y luego todos los putos días después
eso.

676
00:36:59,190 --> 00:37:01,130
Ya no somos niños.

677
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
¿Lo somos?

678
00:37:07,450 --> 00:37:08,870
Soy una maldita persona.

679
00:37:10,570 --> 00:37:12,210
Soy una puta persona real.

680
00:37:15,330 --> 00:37:20,050
No soy sólo un maldito enano
Jodidamente maloliente, jodidamente...

681
00:37:20,540 --> 00:37:24,280
Mierda que todo el mundo podría simplemente joder.
patear y golpear alrededor del final y

682
00:37:24,280 --> 00:37:27,760
Inténtalo todo el tiempo. es
todo el maldito tiempo.

683
00:37:29,500 --> 00:37:31,220
Y sé por qué lo hacen.

684
00:37:31,560 --> 00:37:33,880
Sí. Y esa es la parte más molesta.

685
00:37:35,360 --> 00:37:37,700
Es porque soy un mentiroso. soy un
mentiroso.

686
00:37:39,440 --> 00:37:45,220
Pero si te han dicho eso desde el día
uno, entonces no eres nada.

687
00:37:45,540 --> 00:37:47,140
Entonces eres un pedazo de mierda.

688
00:37:48,660 --> 00:37:53,820
por todos todo el puto tiempo, entonces
vas a empezar a creer eso,

689
00:37:53,860 --> 00:37:54,860
¿no es así?

690
00:37:57,600 --> 00:38:01,100
Y si empiezas a creer eso, entonces
ahí es cuando vas a pagarlo.

691
00:38:11,460 --> 00:38:16,080
solo quiero señalar

692
00:38:17,670 --> 00:38:20,130
La razón por la que te encerré en ese armario
El primer día es porque me robaste

693
00:38:20,130 --> 00:38:21,130
maldita billetera.

694
00:38:21,770 --> 00:38:22,669
¿Lo hice?

695
00:38:22,670 --> 00:38:23,670
Sí, lo hiciste.

696
00:38:24,210 --> 00:38:25,570
Simplemente me olvidé de esa parte.

697
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
¿Y el apodo?

698
00:38:31,870 --> 00:38:33,550
Probablemente lo más inteligente que he hecho
idear.

699
00:38:35,790 --> 00:38:36,790
Simplemente se quedó estancado.

700
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
Lo lamento.

701
00:38:46,779 --> 00:38:47,779
Lo lamento.

702
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Sí.

703
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
Lo lamento. Bien.

704
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
Está bien.

705
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
Bien.

706
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
A la mierda esto.

707
00:39:00,860 --> 00:39:02,060
Muy bien, ¿salimos de aquí?

708
00:39:04,280 --> 00:39:08,280
Es un poco... ¿Sufres con tu
¿volver? Oh, sí, cuando hace frío. es

709
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
Sólo mis caderas, amigo.

710
00:39:09,600 --> 00:39:11,060
Continúa, ve y desliza la puerta hacia abajo.

711
00:39:12,280 --> 00:39:13,019
Estoy jodido.

712
00:39:13,020 --> 00:39:14,100
Hazlo tú. Hazlo tú.

713
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
¡Ay chicos!

714
00:39:17,520 --> 00:39:18,459
¡Lo lamento!

715
00:39:18,460 --> 00:39:19,399
¿Dónde has estado?

716
00:39:19,400 --> 00:39:22,520
Me quedé atrapado con una anciana de unos 60 años.
millas de distancia. Es una jodidamente larga historia.

717
00:39:22,740 --> 00:39:23,740
Bien, bueno, vamos, vamos.

718
00:39:25,260 --> 00:39:26,540
Necesito mi gasolina.

719
00:39:29,300 --> 00:39:30,740
¿Dónde está? No sé.

720
00:39:31,520 --> 00:39:32,520
Oh, Cristo.

721
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
Estoy justo aquí.

722
00:39:38,920 --> 00:39:42,220
Si alguien se mueve, dejaré caer el encendedor.
y este lugar arderá en llamas.

723
00:39:52,220 --> 00:39:53,500
Ahora. Hola Vicente.

724
00:39:54,500 --> 00:39:55,700
Bruno, Bruno, escucha.

725
00:39:56,180 --> 00:39:59,220
Puedo decir que eres realmente jodido
molesto, amigo. Puedo decirlo.

726
00:39:59,900 --> 00:40:00,940
¿Decepcionado? Sí.

727
00:40:01,560 --> 00:40:02,820
Sé que no estoy molesto.

728
00:40:04,020 --> 00:40:05,100
Estoy disfrutando esto.

729
00:40:05,420 --> 00:40:11,120
Bien. He esperado años por este momento
para ver el miedo en tus ojos.

730
00:40:13,240 --> 00:40:16,820
Bien, está funcionando. me pregunto
si podría haber habido un poco de

731
00:40:16,820 --> 00:40:18,120
malentendido desaparecido.

732
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
No sé qué le preguntaste.

733
00:40:21,700 --> 00:40:22,700
Eres a ti a quien quiero.

734
00:40:23,300 --> 00:40:24,300
Bien.

735
00:40:26,360 --> 00:40:27,780
Ahora quítate toda la ropa.

736
00:40:28,740 --> 00:40:30,300
¿Qué carajo les pasa a todos?

737
00:40:30,680 --> 00:40:33,480
Quítate la puta ropa o lo haré
algo de lo que te arrepientes.

738
00:40:33,740 --> 00:40:37,120
Veo este lugar arder en llamas, yo
jurar. Te creo, Bruno.

739
00:40:37,520 --> 00:40:41,560
Te creo. ¿Por qué carajo quieres?
¿Quieres que te quite el equipo? porque

740
00:40:41,560 --> 00:40:43,000
debes pagar.

741
00:40:44,120 --> 00:40:46,740
¿Para qué carajo, Bruno?

742
00:40:49,020 --> 00:40:51,020
Oh. Ni siquiera te acuerdas, ¿verdad?

743
00:40:51,420 --> 00:40:55,060
No recuerdo una mierda. no recuerdo
cualquier cosa. Estoy jodidamente drogado todo el tiempo.

744
00:40:55,060 --> 00:40:57,920
tiempo. Bueno, déjame refrescarte la puta
memoria entonces.

745
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
2006.

746
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
En el baño.

747
00:41:02,640 --> 00:41:05,160
Fingiste ser la señora Clodagh.

748
00:41:06,540 --> 00:41:07,540
Me humilló.

749
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
Lo recuerdo.

750
00:41:09,780 --> 00:41:10,800
Lo recuerdo.

751
00:41:12,280 --> 00:41:13,580
Pero no fui yo, amigo.

752
00:41:14,880 --> 00:41:15,880
Aún.

753
00:41:17,279 --> 00:41:21,080
Lo juro por Dios, no puedo hacer voces. tu
no puedo. Era bueno con las voces.

754
00:41:21,900 --> 00:41:26,620
No fuiste... No fuiste tú.

755
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
¡No!

756
00:41:32,280 --> 00:41:33,340
¿Pero dónde carajo está?

757
00:41:34,560 --> 00:41:35,620
¿Dónde carajo está Dylan?

758
00:41:36,480 --> 00:41:37,740
Él no estuvo aquí anoche.

759
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
Murió.

760
00:41:43,660 --> 00:41:46,260
Bueno... Bueno, alguien pagó.

761
00:41:47,490 --> 00:41:50,210
Alguien tiene que pagar por lo que me he ido
a lo largo de toda mi vida.

762
00:41:50,750 --> 00:41:53,950
¿Sabes cuántas noches halagadas?
He tenido por tu culpa y tu estúpida

763
00:41:53,950 --> 00:41:55,130
maldito amigo?

764
00:41:55,390 --> 00:41:58,250
Oye. Mucha información, ¿no? Bueno,
es una lástima.

765
00:41:58,890 --> 00:42:02,470
Porque no me iré de aquí hasta que estemos
Incluso. Quiero que me vean.

766
00:42:04,630 --> 00:42:05,630
¡Bruno!

767
00:42:07,510 --> 00:42:09,710
Ah, justo en el momento justo.

768
00:42:10,090 --> 00:42:11,990
Si no es el Runty Ronnie.

769
00:42:12,410 --> 00:42:13,410
¡Oye!

770
00:42:13,510 --> 00:42:14,810
Sólo yo puedo llamarlo así.

771
00:42:15,110 --> 00:42:16,250
Eres un puto...

772
00:42:16,670 --> 00:42:20,750
Para ahora. Bien, Ronit, Ronit,
no lo hagas. Hay gasolina por todas partes

773
00:42:22,390 --> 00:42:23,650
¡Alguien debe pagar!

774
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
¡Suficiente!

775
00:42:25,610 --> 00:42:28,170
¿Compras esto, estás loco? ¡Joder! ¡Oh!

776
00:42:29,110 --> 00:42:30,650
¡Joder!

777
00:42:31,170 --> 00:42:32,170
¡Sostener!

778
00:42:33,690 --> 00:42:34,690
Sí, tú.

779
00:42:36,270 --> 00:42:38,050
El chico de las galletas y los tomates.

780
00:42:38,510 --> 00:42:39,510
¡Sostener!

781
00:42:40,130 --> 00:42:41,890
¡Ah, ja! ¡Vamos, Ronit!

782
00:42:42,270 --> 00:42:43,069
No, ¿ves eso?

783
00:42:43,070 --> 00:42:44,070
Bueno, amigo.

784
00:42:44,410 --> 00:42:45,410
Vete a la mierda.

785
00:42:47,319 --> 00:42:50,500
Dos. Entra. Comprueba que no has matado.
él. ¿Estás bien? comprobaré que está

786
00:42:54,020 --> 00:42:58,020
Ah, allá vamos. Ahora bien, es sólo un
maqueta. Bien, es sólo una maqueta.

787
00:42:58,060 --> 00:43:00,420
Tengo a Liz para hacer un borrador del
cartel. ¿Qué pensamos?

788
00:43:00,900 --> 00:43:03,540
Vamos, eres un deleite del público. hazme
de esta manera si tenemos razón.

789
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
¿Qué carajo?

790
00:43:05,640 --> 00:43:06,960
Hermoso. ¿Está bien?

791
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
¿Estás bien, Erin?

792
00:43:11,520 --> 00:43:12,399
¿Estás bien?

793
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Mmm.

794
00:43:14,480 --> 00:43:16,060
Sólo... lo siento. Lo lamento.

795
00:43:16,480 --> 00:43:21,300
por causar tanta mierda
apesta de nuevo. No es tu culpa.

796
00:43:22,200 --> 00:43:23,200
Por una vez.

797
00:43:26,760 --> 00:43:27,800
¿Por qué no me lo dijiste?

798
00:43:28,400 --> 00:43:29,400
¿Acerca de?

799
00:43:30,300 --> 00:43:32,560
¿Por qué no me dijiste que estabas?
siendo intimidado?

800
00:43:32,880 --> 00:43:35,720
Vamos, Erin. Ronny, lo hubiera hecho
algo al respecto. Erin, no iba

801
00:43:35,720 --> 00:43:38,500
para hacer eso. No pude hacer eso. yo
hablar de toda la otra mierda que estaba poniendo

802
00:43:38,500 --> 00:43:39,700
usted a través. Le dijiste a mi hermano.

803
00:43:40,990 --> 00:43:44,590
Está bien, concedido, sí, eras un
dolor masivo en el culo. Yo solía ser un

804
00:43:44,590 --> 00:43:46,970
polla. No, todavía lo eres. vamos, calma
abajo. Pero todavía lo eres.

805
00:43:47,430 --> 00:43:48,430
Pero sigues siendo mi hermano.

806
00:43:48,830 --> 00:43:50,310
Sí. Y todavía te amo.

807
00:43:53,690 --> 00:43:56,410
Es sólo que no quiero ser un maldito
Ya estás loca, Erin.

808
00:43:57,930 --> 00:44:01,050
Quiero ser el hermano que puedas ser
orgulloso, ¿sabes?

809
00:44:01,630 --> 00:44:04,030
Realmente lo hago, y lo seré.

810
00:44:05,350 --> 00:44:06,350
¿Está bien?

811
00:44:07,370 --> 00:44:08,370
Ay,

812
00:44:08,990 --> 00:44:10,090
ay. ¿Qué? ¿Qué hay en tu mano?

813
00:44:10,510 --> 00:44:14,110
Ron, ¿qué tienes en la mano? es un
Maldita lata de efectivo. Bien, yo sólo... estaba

814
00:44:14,110 --> 00:44:17,050
la oficina del director. yo no iba
dejarlo. Ocupándose de ello. Sí. tu eres

815
00:44:17,050 --> 00:44:19,310
ocupándose de ello. Así que ahora me lo quedaré.
Está bien. Joder, te amo, Ellen.

816
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
Joder, te amo.

817
00:44:23,570 --> 00:44:24,770
Oh, Cristo.

818
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
¿Qué estás haciendo?

819
00:44:28,330 --> 00:44:29,490
Dylan tiene una parte de ese tipo.

820
00:44:30,210 --> 00:44:31,210
¿Sabes eso?

821
00:44:31,350 --> 00:44:32,350
¿Tiene él? Mmm.

822
00:44:33,050 --> 00:44:34,049
¿Cómo?

823
00:44:34,050 --> 00:44:35,050
Ganó un concurso.

824
00:44:36,010 --> 00:44:39,610
Qué estrella que lleva su nombre. Bueno, tu
Mantuviste ese puto silencio, ¿no? tu

825
00:44:39,610 --> 00:44:40,930
No deberías atar tu maldita estrella.

826
00:44:41,290 --> 00:44:45,310
Sí. Cristo. ¿Puedes ver todo esto?
culo de hombre?

827
00:44:46,430 --> 00:44:47,490
Idiota de pelo lacio.

828
00:44:48,450 --> 00:44:50,770
Cristo, será mejor que sea tan brillante y sangriento.
uno ahí.

829
00:44:50,990 --> 00:44:51,990
Entonces eso es un avión.

830
00:44:52,090 --> 00:44:53,090
No.

831
00:44:53,950 --> 00:44:54,950
Lo extraño.

832
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
Yo también.

833
00:45:07,020 --> 00:45:10,860
Mi esposo Vernon y yo nos conocimos en
esta noche que Curtis comenzó.

834
00:45:11,120 --> 00:45:13,640
Quiero que tengamos una última rave
juntos.

835
00:45:15,220 --> 00:45:19,560
Hay rumores sobre una rave ilegal.
No puedo hacerlo sin mi viejo amigo, Matty.

836
00:45:19,560 --> 00:45:21,000
Ravenscroft. ¡Que nadie se mueva!

837
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
Conozco un lugar.

838
00:45:23,880 --> 00:45:25,180
Aquí no habrá ninguna fiesta rave.